Der Eisberg
Der Traum
Die Übersetzung
In dem Haus in dem ich wohne erklimme ich die letzte Treppe zum obersten Stockwerk. Die ganze Familie befindet sich dort.
Du möchtest auch da sein wo die anderen Familienmitglieder sich aufhalten. Da wo der Gedankenaustausch stattfindet, da wo ausgetauscht wird, Du möchtest Teil davon sein.
Mein älterer Bruder stösst mich runter und ich rutsche in den mittleren Stockwerk zurück.
Fühlst du dich zurückgewiesen? Erniedrigt? Klein gemacht?
Immer wieder versuche ich nun den obersten Stockwerk wieder zu erreichen. Vergebens.
Du kämpfst und gibst nicht so schnell auf. Unermüdlich. Dein grösster Wunsch scheint die Zugehörigkeit zu sein, dort zu sein wo dein Bruder ist, angenommen. Auf seiner Ebene, seiner Stufe.
Die Treppe ist vereist und sie gleicht einem Eisberg. Jedes mal wenn ich fast oben bin, werde ich wieder runter gestossen.
Das Eis weist darauf hin, dass das Ganze sehr emotional ist für dich. Dein Bruder zeigt sich dir gegenüber kalt und hart? Unerbittlich? Doch du kämpfst weiter, gibst dein Bestes, um den Gipfel seiner Gefühlswelt zu erklimmen, der unerreichbar scheint.
Das Konkurrenzdenken vor allem von älteren Geschwistern ist enorm und kann vieles lahmlegen und zum Stillstand bringen. Weil sie selber mit der Geburt des jüngeren Geschwisters vom Thron gestossen wurden, wollen sie nun Gleiches mit Gleichem vergelten und zeigen sich dem Jüngeren von ihrer kühlen Seite. Nutzen ihre Kraft aus, indem sie sie stossen und immer wieder stürzen lassen. Diese Energie zieht sich nicht selten bis ins hohe Alter durch.
Bleib bei deiner Beständigkeit und mit der Wärme deines eigenen Herzens vermagst du vielleicht eines Tages das Eis auf dem Weg zum Herzen deines Bruders zum schmelzen zu bringen!
